Baked spaghetti squash sauce