Baked spaghetti sauce casserole