Baked garlic lemon tilapia