Baked bay scallops casserole