Au gratin squash casserole